https://askubuntu.com/questions/1196248/automount-when-clicking-on-disks-in-gui-file-manager-suddenly-stopped-working-in/1196273#1196273

Wow, just ran into this and indeed the issue was Chrome Remote Desktop. It also appears to be the source of the problem I was having running balena etcher.

sudo apt autoremove chrome-remote-desktop